Dear Masters,
The present mail to communicate with my great regret that Ti.Ki.Ds tournament is canceled due to the sanitary emergency in Lombardy caused by Coronavirus COVID19.
We think that the well-being of athletes and especially kids should not be put in jeopardy if there is any risk.
All fees that you have paid will be reimbursed a.s.a.p., please contact us for any questions or inquiries and send us please your IBAN / Bank Details at info@summitaekwondo.ch
Romano Biondi
Ti.Ki.Ds Organizing Commitee
info@summitaekwondo.ch
—————————————————————
Cari Maestri,
La presente mail per comunicare con mio grande rammarico che il torneo Ti.Ki.Ds è stata cancellato a causa dell’emergenza sanitaria in Lombardia, causata dal Coronavirus COVID19.
Pensiamo che il benessere degli atleti sia primario e che la salute dei ragazzi non debba essere messa a rischio.
Le iscrizioni pagate saranno rimborsate immediatamente, siamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda, inviateci gentilmente le vs. coordinate bancarie e IBAN a info@summitaekwondo.ch
Romano Biondi
Comitato Organizzatore Ti.Ki.Ds
info@summitaekwondo.ch
—————————————————————
Sehr geehrte Instruktoren von Swiss Taekwondo,
Ich bedauere sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass das Ti.Ki.Ds Turnier aufgrund des durch Coronavirus COVID19 verursachten gesundheitlichen Notfalls in der Lombardei abgesagt wurde.
Wir sind der Meinung, dass das Wohlergehen von Sportlern und insbesondere von Kindern nicht gefährdet werden sollte, wenn ein Risiko besteht.
Alle Gebühren, die Sie bezahlt haben, werden erstattet, senden bitte uns eure Bank Konto an info@summitaekwondo.ch
Romano Biondi
Ti.Ki.Ds Organisationskomitee
info@summitaekwondo.ch
—————————————————————
Chers instructeurs,
Le présent courrier pour communiquer avec mon grand regret que le tournoi Ti.Ki.Ds est annulé en raison de l’urgence sanitaire en Lombardie provoquée par le Coronavirus COVID19.
Nous pensons que le bien-être des athlètes et en particulier des enfants ne doit pas être mis en danger.
Tous les frais que vous avez payés seront remboursés a.s.a.p., veuillez nous contacter si vous avez des questions, et envoyez nous vos coordonnés banquaires à info@summitaekwondo.ch.
Romano Biondi
Comité d’organisation Ti.Ki.Ds
info@summitaekwondo.ch
Piazza Colombaro 6
6952 Canobbio
Ticino, CH
Tel: 091/ 224 3331
email: info@summitaekwondo.ch