Liebe Mitglieder
Die aktuelle Situation in der Covid-19-Pandemie erlaubt keine vernünftige Planung und Vorbereitung einer Dan-Promotion. Im Training sind nur Aktivitäten ohne Körperkontakt möglich, in einigen Kantonen sind Sportstätten ganz geschlossen.
Der Vorstand von Swiss Taekwondo hat daher beschlossen, die Vorbereitungsseminare und die Dan-Promotion im 2021 neu anzusetzen, sobald die Situation es erlaubt.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Bleiben Sie gesund und freundliche Grüsse
*********************************************************
Chers membres,
La situation actuelle de la pandémie de Covid 19 ne permet pas une planification et une préparation raisonnables d’une promotion Dan. Seules les activités sans contact physique sont possibles dans les entrainements et, dans certains cantons, les installations sportives sont complètement fermées.
Le comité directeur de Swiss Taekwondo a donc décidé de reprogrammer en 2021 les séminaires préparatoires et la promotion Dan dès que la situation le permettra.
Désolé pour les inconvénients et merci de votre compréhension.
Soyez prudents et meilleures salutations
*********************************************************
Dear Members,
The current situation in the Covid-19 pandemic does not allow a reasonable planning and preparation of a Dan promotion. In training, only activities without physical contact are possible, and in some cantons, sports facilities are completely closed.
The board of Swiss Taekwondo has therefore decided to reschedule the preparatory seminars and the Dan promotion in 2021 as soon as the situation allows.
Sorry for any inconvenience and thank you for your understanding.
Stay safe and best regards
Swiss Taekwondo