Sehr geehrte Mitglieder von Swiss Taekwondo
76 von euch haben sich für das 1st Online National Poomsae Tournament angemeldet. Es ist grossartig und wir freuen uns darauf.
Zur Erinnerung: Das Turnier findet nächsten Sonntag, den 29. November, statt. Ab 9.00 Uhr sind die Videos online verfügbar. Den genauen Zeitplan und die YouTube-Adresse finden Sie rechtzeitig auf unserer Website https://taekwonodo.ch. Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt, während die Videos gezeigt werden und werden live benotet. Der Ablauf und die Spannung werden daher fast so wie bei einem Hallenturnier sein.
Wir freuen uns auf dieses Ereignis, von dem ich hoffe, dass es uns trotz der durch das Coronavirus verursachten Distanz ein wenig näher zusammenbringt. Wir hoffen, dass viele von Ihnen diese Veranstaltung auf unserem YouTube-Kanal verfolgen werden.
Wir sehen uns am Sonntag!
Mit freundlichen Grüßen
Euer Präsident Jean-Marie Ayer
Chers membres de Swiss Taekwondo,
Vous êtes 76 à vous être inscrit(e)s au 1st Online National Poomsae Tournament. C’est formidable et nous nous en réjouissons.
Pour rappel, le tournoi se déroule dimanche prochain, le 29 novembre. Dès 9 heures, les vidéos seront diffusées en ligne. Vous trouverez dès que disponible sur notre site internet https://taekwonodo.ch l’horaire exacte et l’adresse YouTube. Les résultats s’afficheront à l’écran au fur et à mesure de la diffusion des vidéos qui seront jugées en live. Le déroulement et le suspens seront donc presque les mêmes que lors d’un tournoi en salle.
Nous nous réjouissons de vivre cet événement qui je l’espère nous rapprochera un peu malgré la distance imposée par le coronavirus. Nous espérons que vous serez nombreux à suivre cet événement sur notre canal YouTube.
A dimanche !
Meilleures salutations
Votre Président Jean-Marie Ayer
Dear members of Swiss Taekwondo,
76 of you have registered for the 1st Online National Poomsae Tournament. It’s great and we’re looking forward to it.
As a reminder, the tournament takes place next Sunday, November 29th. From 9 a.m. the videos will be available online. You will find the exact schedule and the YouTube address on our website https://taekwonodo.ch in time. The results will be displayed on the screen as the videos are shown and will be judged live. The course and suspense will therefore be almost the same as in an indoor tournament.
We are looking forward to this event which I hope will bring us a little closer together despite the distance imposed by the coronavirus. We hope that many of you will follow this event on our YouTube channel.
See you on Sunday!
Best regards
Your President Jean-Marie Ayer