Sehr geehrte Damen und Herren
Nach den Beschlüssen des Bundesrates und der verschiedenen Kantonsregierungen zur Eindämmung der Coronavirus-Epidemie hat Swiss Taekwondo beschlossen, alle für März und April geplanten Veranstaltungen zu verschieben, um die Teilnehmer nicht unnötig zu exponieren. Wir werden neue Durchführungsdaten ankündigen, sobald sich die Situation verbessert hat.
Wir raten auch allen unseren Mitglieder-Dojang, das Training auf engem Raum und alle Aktivitäten einzustellen, die nicht die empfohlenen Mindestabstände zwischen den Menschen zulassen.
Wir stehen Ihnen weiterhin für alle Fragen zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
Jean-Marie Ayer, Präsident Swiss Taekwondo
*******************************************************************************************************************************************
Mesdames, Messieurs,
Suite aux décisions du Conseil fédéral et des différents gouvernements cantonaux pour enrayer l’épidémie du coronavirus, Swiss Taekwondo a décidé de renvoyer tous les événements prévus durant les mois de mars et avril afin d’éviter d’exposer inutilement les participant-e-s. Nous réagencerons ces événements lorsque la situation se sera améliorée.
Nous conseillons également à tous nos membre-Dojang d’interrompre les entraînements dans les espaces confinés ainsi que toutes les activités qui ne permettent pas de respecter les distances minimums entre personnes qui sont recommandées.
Nous nous tenons à votre disposition pour les questions que vous pourriez avoir.
Cordiales salutations
Jean-Marie Ayer, Président Swiss Taekwondo
*******************************************************************************************************************************************
Ladies and Gentlemen,
Following the decisions of the Federal Council and the various cantonal governments to curb the coronavirus epidemic, Swiss Taekwondo has decided to postpone all events scheduled for March and April in order to avoid exposing participants unnecessarily. We will reschedule the events when the situation has improved.
We also advise all our member-Dojang to stop training in confined spaces and all activities that do not allow for the recommended minimum distances between people.
We remain at your disposal for any questions you may have.
Kind regards
Jean-Marie Ayer, President Swiss Taekwondo